March 20-21th 2010


2° International Sweet Sugar World


2° MEETING EXCHANGE COLLECTORS OF SUGAR PACKETS AT PIEVE CENTO (BOLOGNA) ITALY


AT THE SUNDAY NOT ONLY SUGAR MA... EXPOSITION OF OTHER FORMS OF COLLEZIONISMO, POSTCARDS, TOYS, COINS, PROMOCARD, CUPS, POSTAGE STAMPS, SANTINI, PHOTOS.

PARTECIPATE TO VIDEO-CONCOURS "IL COLLEZIONISMO CHE PASSIONE"

PARTECIPATE  TO CONCOURS "IN GIRO PER PIEVE DI CENTO"

PARTECIPATE AL CONCOURS "TUTTI ARTISTI DELLO ZUCCHERO"

 

http://translate.google.it/translate_t#

PROGRAM ITALIANO PROGRAM ENGLISH


The First 60 Enrolled Collectors will Receive Free The Series From 60 sugar packets "The Game Of the goose"
 

HOTEL E ALBERGHI

INSCRIPTION ENGLISH   MODULO INSCRIPCION

ORGANIZZATION OF SARA AND PAOLA TAGLIAVINI.

 

 

 

distance Milano - Pieve di Cento 213 km.

Venezia Venice - Pieve di Cento 151 km.

Firenze Florence - Pieve di Cento 153 Km.

M

Cartina La citt? oggi...

Mappa Pieve di Cento

PIEVE DI CENTO

Rich of monuments and art works. The historic centre reveals visible influences of the seventeen century, and maintains the elderly structure of the city walls, embraced by four doors, the principal accesses to the city: Cento, Bologna, and Ferrara.
Amongst the interest points, emerges La Collegiata with art pieces by Guercino and Guido Reni, the Saint Trinità Church, the city theatre “ALICE ZEPILLI”, the OperaPia Galuppi, the Pinacoteca Civica, the city fortifications and the Bargellini Museum.Sito Internet: www.magi900.com
Deutsch

Pieve di Cento wurde im Mittelalter gegründet und hat seine historischen Strukturen und seinen Charme bewahrt. Die Sehenswürdigkeiten und Kunstwerke (man kann Bilder von Guercino und Guido Reni in der Kirche St. Maria Maggiore besichtigen) liegen wunderbar aneinandergefügt in der Altstadt, die ein wahres architektonisches Juwel ist.
Pieve di Cento befindet sich genau zwischen den drei Städten Bologna, Ferrara und Modena, die einfach und leicht von dort erreicht werden können. Das Messegelände von Bologna liegt nur 30 Autominuten von Pieve di Cento entfernt. Bedeutsame Sehenswürdigkeiten und Museen sind:

- die Kirche St. Maggiore - die Kirche St. Trinità - die vier Stadttore - die Wehrburg - das Stadttheater - die städtische Gemäldegalerie - das Museum der Zeitgenössischen Kunst G. Bargellini.Sito Internet: www.magi900.com
Español

De origen medieval, Pieve di Cento aún conserva la estructura urbanistica: rica de monumentos y obras de artes (cuadros del Guercino y de Guido Reni en la Iglesia de Santa Maria Mayor) elegantemente introducidos en la arquitectura que forma el centro de Pieve di Cento.
Pieve di Cento se encuentra en el centro ideal entre tres ciudades: Bologna, Ferrara y Modena. La feria de Bologna.

Lugares y Museos de interés:

- Iglesia de Santa Maria Mayor - Iglesia de la Santísima Trinidad - Capilla de Santa Clara - Las cuatro Puertas - La Roca - El Teatro Comunal - La Pinacoteca Cívica - El Museo de Arte Contemporáneo G. Bargellini

Français Pieve di Cento est riche en monuments et en œuvres d’art joliment mis en valeur par le centre historique du village qui est un véritable bijou d’architecture (dans l’église S.M. Maggiore, vous pourrez voir entre autres des tableaux des peintres Guido Reni et Giovanni Francesco Barbieri - dit “Le Guerchin”).
Pieve di Cento est favorablement situé entre trois villes importantes – Bologna, Ferrara et Modena – que vous pourrez aisément et rapidement atteindre du village. Le centre de foires et d’expositions “Bologna Fiere” se trouve à peu près à 30 minutes en voiture du village.

Endroits et musées d’intérêt:

- L’église de Santa Maria Maggiore - L’église de Santissima Trinità - La chapelle de Santa Chiara - Les quatres portes anciennes du village - La forteresse - Le théâtre municipal - La galérie d’art municipale - Le musée d’art contemporain G. Bargellini Sito Internet: www.magi900.com
 

CENTO

Just two kilometres faraway can be visited the city of Cento that, as Pieve does, offers the possibility of peaceful walks through the extended city fortifications, punctuated by its several doors.
Besides that, it can also be visited the “SANDRO PARMEGGIANI” Museum, the Modern Art Gallery ARNOLD BONZAGNI, the Astronomic Observatory P.BURGATTI, and the PINACOTECA CIVICA that preserves the biggest world concentration of Guercino art works, as too Carracci works and several emilian painters.

cartina pieve                               Map

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To arrive in car:

  • A 1 MILANO (Km. 35)
    - Exit Modena Nord,  to continue for Centro-Bologna, exit n. 4.
    To continue SS 255 for Nonantola, S. Agata Bolognese, San Giovanni in Persiceto, San Matteo della Decima, Cento. after the bridge Pieve di Cento.
  • From Firenze- Exit Bologna- Borgo Panigale
    to continue for Calderara di Reno, Sala Bolognese, Castello d'Argile, Pieve di Cento.
  • A 13 BOLOGNA-PADOVA
    - Exit Altedo (km 15)
    To continue for  S. Pietro in Casale, Pieve di Cento.
  • A 22 MODENA-BRENNERO (km. 36)
    - Exit Reggiolo-Rolo
    To continue for Concordia sul Secchia, Mirandola, Finale Emilia, Cento, Pieve di Cento.
  • From  BOLOGNA (km 25)
    To follow the indications: Castelmaggiore, Funo, Argelato, Castello d'Argile, Pieve di Cento.
  • From FERRARA (km 30) SS 496
     To follow the indications: Mantova - Modena. Seguire le indicazioni Porotto, Vigarano Mainarda, S. Agostino, Cento, Pieve di Cento.
  • From MODENA (km 35)
    To follow the indications: Nonantola, S. Giovanni in Persiceto, S. Matteo della Decima, Cento, Pieve di Cento.
 

In train

Station: Trenitalia trasporti

In air:

Airport "Guglielmo MARCONI" from Bologna (Km 34)
for information: http://www.bologna-airport.it/.Bologna Airport

From the airport "G.Marconi" Pieve di Cento is attainable with:
- SERVICE TAXI
- SERVICE AEROBUS + AUTOBUS DI LINEA

 

connection to: Google Map